Le soir, les magasins une fois fermés, le calme s'empare des rues piétonnes du centre-ville.
Les piétons se font rares. Quelques endroits se révèlent toutefois un peu plus animés que d'autres. La place du vieux marché (Alter Markt), avec ses cafés et sa brasserie proposant jarret de porc au chou rouge ou autres spécialités allemandes, rivalise en affluence avec le quartier de la rue Brückstraße. Là, au nord-est de la ville, plusieurs cafés et restaurants accueillent une clientèle bigarrée. Si les uns aimeront se réfugier dans la déco 70's du Chill'R (Gerberstraße), les autres préfèreront la carte du Q-Bar (Ludwigstraße) ou l'accompagnement au piano dans le café polonais Backstage Café (Reinoldistraße). A chacun son café d'ailleurs: les fans de hip-hop se retrouvent au Sistanz (Brückstraße 52), les suppporters du Borussia au Lütge Eck, autour d'une bière Thier-Pils.

Guide gastronomique répertoriant plus de 900 restaurants: www.cityrestaurants.de
Agenda sur la vie nocturne: www.donight.de et www.nightlife.dortmund.de