Malgré son riche passé, la vieille ville de Hambourg ne se laisse pourtant pas découvrir si facilement, peut-être en raison des destructions de la Seconde Guerre mondiale.

Tout un chacun saura trouver la Mairie de style néorenaissance, dominant pompeusement la place très agréable du Rathausmarkt, point de départ idéal pour une première approche de la vieille ville. Les uns se laisseront à coup sûr allécher par le brillant des boutiques sous les arcades du bord de l'eau : qu'ils longent les dites arcades pour aller flâner sur le Jungfernstieg, un des boulevards les plus côtés de la ville.
Les autres pourront se consacrer à la découverte de la ville hanséatique d'antan en admirant les Kontorhäuse, ces bureaux de riches marchands dont les façades raffinées soulignent le lucratif commerce d'alors. Les petites rues derrière la Mairie, comme la Kleine Reichenstraβe ou la groβen Reichenstraβe, sont à recommander.
Non loin de là, la place du vieux marché aux poissons (Alter Fischmarkt) permet également de saisir la ville d'hier et d'aujourd'hui qu'est Hambourg. Le bâtiment Pressehaus, construit par les nazis en 1938 et actuellement en restauration, est occupé par la rédaction de l'hebdomadaire allemand « die Zeit ». Il témoigne du poids de la ville dans le domaine des médias : une vingtaine de titres à fort tirage sont édités à Hambourg, ville où le journal télévisé allemand « Tagesschau » est également produit quotidiennement par la première chaîne de télévision allemande ARD.

Tourismus-Zentrale Hamburg, Steinstr. 7