Dortmund est également surnommée la « métropole verte » de Westphalie. Il faut dire que près de la moitié de l’agglomération consiste en voies d’eau, espaces boisés, agricoles ou espaces verts. Un vrai contraste par rapport au siècle dernier, marqué par l'exploitation minière et la sidérurgie.

Pourtant, c’est souvent ce passé lui-même qui explique l’importance des espaces de verdure. Ici, les jardins ouvriers, là les terrains de jeux publics : l’époque des travailleurs n’est pas loin ! Un parc d’un autre genre a aussi récemment vu le jour sur le terrain de l’ancienne aciérie Hermannshütte : le lac Phoenix et les quelque 1300 nouveaux logements qui en bordent les rives promettent une certaine qualité de vie au bord de l’eau, au milieu d’un paysage en terrasses.

Enfin, plus classique, le parc Westfalenpark « mérite un détour ».On y trouve non seulement le Rosarium abritant plus de 3.000 variétés de roses, ce qui représente la troisième plus grande collection de roses dans le monde, mais également la « tour Florian ». La tour Florian, haute de 210m, fut l’une des premières tours de télévision érigées en Allemagne.
Sa construction à l'occasion de l'exposition fédérale horticole de 1959 profite des expériences acquises avec les cheminées de béton des bâtiments industriels. La tour Florian constitue un des symboles de la ville de Dortmund et accueille un restaurant tournant à 140m.

Location de vélos par la ville : à la gare, „FahrradService“. Se renseigner au Dortmund. kongress.Tourismus.