Aller à la rencontre des habitants vous fera parfois voir d'un tout autre œil les lieux que vous traversez !

Prenez l'exemple de Mescherin, tranquille commune de 500 habitants située sur les bords de l'Oder, non loin de la ville polonaise de Gryfino. Difficile d'imaginer ici les milliers de personnes et les bateaux duty free dont parle le Maire de la paisible commune : « Des cars entiers venaient chez nous pour embarquer sur les bateaux duty-free. Les bateaux enregistrés côté allemand prenaient leurs passagers puis aller pointer côté polonais, quittant de fait l'Allemagne. Les produits pouvaient alors être vendus à bord en duty free. Le bateau effectuait ensuite une boucle et revenait pointer côté allemand, déchargeant des consommateurs rassasiés. A peu près une fois par heure, le bateau accostait pour changer de passagers. Pour la commune, le commerce frontalier était très rentable : deux compagnies de navigation louaient nos quais. » De quoi rester perplexe, car aujourd'hui, tout a disparu et les quais de Mescherin se louent plutôt bon marché...
Doucement, les habitants pensent leur frontière autrement. Les Allemands avec les Polonais. Et ici et là, les projets transfrontaliers se multiplient. Avec ou sans aide européenne, la région frontalière se reconvertit, misant notament sur le développement touristique.
Dans le parc naturel international de la vallée de l'Oder, les communes de Gryfino (Pologne), Marwice (Pologne) et Gartz (Allemagne), coopèrent ainsi depuis quelques années déjà pour accueillir curieux et ornithologues lors du passage des grues dans la région. « Quelque 15 000 oiseaux migrateurs font étape chez nous à l'automne », explique monsieur Arndt, de l'association de soutien de la ville de Gartz. « Les grues dorment côté polonais, entre les deux bras de l'Oder, là où la nature est à l'état pur. Et la journée, elles passent côté allemand pour se nourrir dans les champs fraîchement moissonnés. » Les oiseaux ne connaissent pas de frontière... Et les cyclotouristes ?

Offices de tourisme des régions frontalières :

• www.radreisen-mecklenburg.de
• www.vorpommern.de
• www.auf-nach-mv.de
• www.reiseland-brandenburg.de
• www.mol-t.de
• www.maerkisch-oderland.de
• www.oderbruch-warthe.de
• www.oderbruch-tourismus.de
• www.unteres-odertal.de
• www.touristinformation-guben.de
• www.niederlausitz.de
• www.barnim.de
• www.oder-spree-seengebiet.de